Non sarebbe lo stesso, non sarebbe parte del mio corpo.
Nije to isto. Nije deo mene.
Sarebbe lo stesso se suonassimo in un gruppo, ad esempio.
Nekoliko? Samo hoæu da kažem... kladim se da bi nam isto bilo da smo u nekoj grupi ili slièno.
E sarebbe lo stesso prezzo che pagavamo nel vecchio posto?
To bi bilo isto što plaæamo i za naše staro mesto?
Non sarebbe lo stesso senza di lei.
Ne bi bilo isto bez nje.
Sarebbe lo scopo del vandalismo, signore?
A, da li je to svrha ovog vandlizma, ser?
Sarebbe lo stesso istinto che le ha fatto scegliere quella colonia?
Jeli to onaj isti instinkt koji je izabrao taj parfem?
Se avessi messo la mani su Vito prima io, il risultato sarebbe lo stesso.
Da sam ja došao do Vita prvi, rezultat bi bio isti.
Il campo della medicina non sarebbe lo stesso senza di lui.
Grane medicine ne bi bile razlièite da nije njega.
E sarebbe lo stesso vampiro con cui se la spassa tua sorella?
Da to nije onaj vampir sa kojim se u'vatila tvoja sestra?
Okay, non sarebbe lo stesso senza Robin.
Ne bi bilo u redu da ne dođe.
Almeno il dolore sarebbe lo stesso da entrambe le parti.
Barem bi bol bio isti na obe strane.
Se non ci fosse un centro, l'universo sarebbe amorfo, infinito, senza forma, caotico, e sarebbe lo stesso essere qua, la' o da qualsiasi altra parte, sarebbe meglio non essere mai nati.
Jer, bez centra, univerzum bi bio, bezoblièan, beskrajan, bez ikakve forme, haotièan. I ne bi bilo razlike, nalazimo li se, ovde, tamo, bilo gde. I bolje bi nam bilo da se nikada nismo ni rodili.
A proposito, quale sarebbe lo scambio?
Kad smo veæ kod toga, èime želiš trgovati?
E quale sarebbe lo scopo della vita, se non le permettessimo di cambiarci?
I kakva bi bila svrha života ako nas život ne bi menjao.
Quale sarebbe lo scenario peggiore, se effettivamente dovessimo vedere che i prezzi scendono in modo sostanziale in tutto il paese?
Šta je najgori scenario, ukoliko zaista doðe do drastiènog pada cena širom zemlje?
Questo matrimonio non sarebbe lo stesso senza di te.
Ovo venèanje definitivno ne bi bilo isto bez tebe.
Non possiamo piu' chiacchierare, non stiamo piu' insieme, non sarebbe lo stesso.
NE, NE MOŽEMO. MI NISMO VIŠE NI PAR. NIJE TO TO.
E per questo, le cose non sarebbe lo stesso.
Zbog njega, stvari više nikad neæe biti iste.
Sarebbe lo spreco di un bel corpo.
Bilo bi šteta izgubiti tako dobro telo.
E questo sarebbe lo svitato che dovrei portarmi appresso?
Znaèi ovo je ta luda tetka koju bih poveo sa sobom na put?
Per quanto sembri che siamo qui per farvi del male, per uccidervi, vi assicuro, a tutti e due, che quello sarebbe lo scenario peggiore.
Ма колико изгледало да смо овде да вас повредимо, убијемо, уверавам те, уверавам обоје, да је то најгори сценарио.
Potrei non essere qui e sarebbe lo stesso.
Takoreæi, ja ne moram ni da budem ovde.
Magari, se potesse definire quale pensa sarebbe lo scopo a lungo termine.
Možda, ako biste mogli da nam definišete šta bi bio dugoroèni cilj.
E, se fossi un nero, sarebbe lo scherzo più crudele da farmi.
Da sam crnac, to bi bila najprljavija finta na koju bi me dobila.
Io abito a Sunset Park, ma lì non mi fanno tenere i miei uccelli, anche se ci sarebbe lo spazio.
Živim na Sanset Parku ali tamo mi nisu dozvolili da èuvam moje ptice. Iako ima prostora na krovu.
Il fine settimana non sarebbe lo stesso senza di te.
Vikend ne bi bio isti bez tebe.
Ma sarebbe lo stesso, in qualunque posto andremo.
То је прилично случај било где идемо.
Se fossero 63 milioni sarebbe lo stesso.
Što mi znaèi isto koliko i 63 miliona.
Questa sarebbe, lo ripeto, una soluzione a basso costo se attuata dall'inizio, basso costo, trasporto piacevole con luce solare naturale.
Ovo bi ponovo bilo veoma jeftino rešenje ukoliko bi se primenilo od početka, jeftin, prijatan tranzit sa prirodnim svetlom.
Sarebbe lo strumento perfetto per risparmiare fatica.
Ta mašina bi bila savršeni uređaj za uštedu radne snage.
E credo che se Grace Kelly è la persona più glamour, una scalinata a spirale con una vetrata sarebbe lo scatto più glamour di un interno perché una scalinata a spirale è incredibilmente glamour.
Mislim da, ako je Grejs Keli najglamuroznija osoba, možda je spiralno stepenište sa staklenim kockama najglamuroznija slika enterijera, jer je spiralno stepenište izuzetno glamurozno.
0.60276198387146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojim se da bi rezultat bio isti kao i pre. 